Commercial leasing can be a complex and convoluted process, filled with legal jargon and technicalities that can leave even experienced business owners scratching their heads.